БЛИЦ С ЛИНГВИСТИТЕ ЕЛЕНА И ЙОАН

Елена Кескинова е участник в 3 Международни олимпиади по лингвистика (2017-2019) и носител съответно на 1 златен и 2 сребърни медала. Йоан Саламбашев  беше част от втория национален отбор за МОЛ 2019, която се проведе в гр. Йонгин в Южна Корея.

МОЛ се провежда ежегодно от 2003 г. насам, като първата олимпиада е инициирана от България и е проведена в Боровец. Към 2019 г. (вкл.) българските участници са донесли на страната ни общо 68 медала – 19 златни, 20 сребърни и 29 бронзови.

 

1.     Представи се в едно изречение (име, училище/университет, състезател по…)

Елена: Аз съм Елена Кескинова, уча в СМГ, състезател по лингвистика.
Йоан: Йоан Георгиев Саламбашев от Пловдив, СУ - ФМИ, бивш състезател по математическа лингвистика.

2.     В момента се занимавам с ...

Е: Попълване на интервю.
Й: Компютърни науки в СУ, ФМИ (накратко от Факултет по мозъчни изкривявания/ Факултет по магически изкуства).

3.     Как те наричат приятелите?

Е: Ели.
Й: Йо, Йони, (по-рядко) Йоанка, Йоанко.

4.     Последното международно състезание, на което участва

Е: Международна олимпиада по лингвистика в Южна Корея.
Й: МОЛ '19 Йонгин, Южна Корея.

5.     Първата ти мисъл в деня на олимпиадата?

Е: Хайде на закуска! 
Й: *Power (на Kendrick) звъни на аларма* Аз: Айдеее!

6.     Най-трудната задача, с която си се сблъсквал?

Е: Да отговоря на всички въпроси на това интервю.
Й: Може би трета задача от международната ме вкара в най-големи чуденки във важен момент, а за по принцип - задачата с баркодовете.

7.     С кой известен учен би искал да срещнеш?

Е: С Иван Держански.
Й: Ноам Чомски.

8.     Най-големия компромис, който правиш/си правил заради подготовката за олимпиадите?

Е: По-малко ваканция.
Й: Невземането на участие в редица национални състезания по билярд и снукър.

9.     Участието в олимпиади е…

Е: Забавно.
Й: Удоволствие, което развива комплексно и препоръчвам на всеки да опита.

10. Най-вкусното/странното нещо, което си ял по време на международна олимпиада?

Е: Сигурно нещо корейско,  не им помня вече имената, но почти всичко беше доста вкусно. 
Й: За вкусно - пас. Супата от костен мозък и супата с огромни парчета сирене тофу са горе-долу равностойни претенденти за най-странно ястие.

11. Какво отговаряше, когато те питаха “Когато порасна, искам да стана…”?

Е: Според майка ми нищо, аз също нямам спомен.
Й: Не помня.

12. А какво отговаряш сега?

Е: Най-често учен, но нищо конкретно все още.
Й: Програмист, насочен към Natural Language Processing(NLP), Machine Learning или анализатор.

13. Най-красивата страна, в която си бил

Е: Има много красиви страни, които не могат да бъдат сравнявани, така че ще кажа България, понеже си е моята.
Й: Русия.

14. Любим момент/ история от състезание?

Е: На зимните по лингвистика през 2017 бяхме в старозагорския зоопарк и една приятелка тръгна да се снима точно пред клетката на тигъра, който точно в този момент се обърна с гръб към нас и си маркира територията( беше на косъм да ни уцели, но за щастие не успя).
Й: Моментът, в който след като бях доста недоволен от представянето си на едното контролно, ме обявиха в националния отбор и скочих в басейна.

15. Кой е най-трудният език?

Е: Не мисля че има такова нещо, трудността зависи от учещия.
Й: Първият чужд.

16. А най-странно звучащият?

Е: На хората, играещи компютърни/видеоигри (поне за мен).
Й: Берберски.

17. Колко езика говориш?

Е: Български, английски, немски.
Й: 2.5 би бил най-точният отговор - английски, български и частично руски, наскоро започнах да уча испански.

18. А колко би искал да говориш? Кои?

Е: Има доста езици, които са ми интересни, но не мисля, че съм достатъчно амбицирана да седна да ги науча( не се виждам да науча повече от още 1-2)
Й: Бих искал да науча още поне няколко - френски, италиански, немски, фински, шведски.

19. Кажи нещо на фински/индонезийски/арабски/ каквото ти хрумне

Е: hahahaha
Й: hahahaha на езика ниуе.

20. Какво каза току що?

Е: Бием/събаряме (езикът е ниуе, от задача от предпоследния подбор)
Й: „(аз) Бия.“

21. Опиши лингвистиката с едно изречение

Е: Наука, занимаваща се със закономерностите и връзките в и между езиците.
Й: Това е наука, която изучава езика и разкрива съществуващи явления, за които си говорил на шега на приятеля си "такива глупости няма да чуеш от ничия уста".

22. Защо и за кого тя е полезна?

Е: За разработване на системи за превод и изкуствен интелект.
Й: Полезна е за цялото човечество основно в насока комуникация.

23. Колко подобласти на лингвистиката можеш да изброиш?

Е: Не много.
Й: Когнитивна, социална, психологическа, компютърна, математическа лингвистика.

24. Какво е психолингвистика?

Е: Мързи ме да го гугълвам, но предполагам, че е наука, изследваща влиянието на езика върху човешката психика.
Й: А сега де.

25. Родното ти място?

Е: София.
Й: Филибето, майна. Европейска столица на културата 2019.

26. Любимо занимание/хоби?

Е: Да си губя времето. Също така да ям, да ходя на планина, да карам ски, сърф, да спя, да рисувам, да прекарвам време със семейството и приятелите си.
Й: Билярд и снукър.

27. Висше образование – в България или в чужбина?

Е: Не съм решила още.
Й: Бакалавър в Софийски университет, ФМИ. Не съм се замислял за магистратура задълбочено все още, но имам идеи за чужбина.

28. За какво мечтаеш?

Е: В момента да си мина изпита по кормуване, в по-дългосрочен план – някой ден да допринеса с нещо смислено за развитието на човечеството и да съм удовлетворена от нещата, които правя. Също така и да имам семейство и деца, с които да правя забавни неща.
Й: Да посетя всяка една държава в света.

29. Ако можеше да избираш, къде би се родил?

Е: Пак тук.
Й: Може би Франция, но България също не би била никак лош избор.

30. А кога?

Е: По същото време.
Й: Сега. Няма по-добро време от настоящето.

31. Ще открием ли perpetuum mobile?

Е: Не знам, по-скоро не, но във всеки случай трябва да се опитваме.
Й: Наскоро един човечец ми даде теоретичен план за perpetuum mobile. За съжаление на практика не съм убеден, че ще се случи.

32. Какъв си бил в предишния си живот?

Е: Кон.
Й: Комик-максималист със завидни умения в разпределението на времето.

33. Какво е единственото нещо, което би взел на самотен остров?

Е: Ветроходна яхта.
Й: Прозрачен чадър с метални и остри основи.

34. Какво яде за закуска?

Е: Кисело мляко с разни неща вътре.
Й: Кисело мляко с орехови бисквити, овесени ядки, бял шоколад и лиафилизирани горски плодове.

35. Проза или поезия?

Е: Проза.
Й: Поезия.

36. Рок или рап?

Е: Рок.
Й: Рок.

37. Театър или кино?

Е: Зависи много от филма/постановката, може би театър, защото ходя по-рядко, отколкото гледам филми.
Й: Кино.

38. Планина или море?

Е: Планина.
Й: Планина.

39. Японски или китайски?

Е: Корейски.
Й: Китайски.

40. Граматика или семантика?

Е: Семантика.
Й: Семантика, колкото и да ме вкарва в огромни чуденки на моменти.

41. Какво ти предстои в следващите месеци?

Е: Надявам се ски и други забавни неща, както и кандидатстване, матури и още от тоя сорт.
Й: Сесия.

42. Кого искаш да поздравиш?

Е: Гери, Лили и Бина, които ме накараха да направя това интервю.
Й: Близките ми и всеки четящ това.

43. А какво ще кажеш/пожелаеш на събеседника си?

Е: Да е жив и здрав и да се кефи на живота.
Й: Да е жив и здрав и да преследва мечтите си.

44. Какво си пожелаваш оттук нататък?

Е: Да ме мързи по-малко.
Й: Да запазя страстта си по лингвистиката, дори и да не ми е в основата на заниманията.

45. Съвет към състезателите?

Е: Да не се притесняват твърде много от неуспеха, да знаят, че винаги имат шанс и всичко може да се случи ( това, че другите са по-опитни невинаги значи, че са по-добри) и да правят нещата с удоволствие.
Й: Търпението и спокойствието са в основата на правилното развитие. Бързайте бавно.